鲁梅尼格：欧冠决赛进球对罗本是救赎也是加冕，那场胜利意义深远！

从2002年到2021年，鲁梅尼格在拜仁担任董事会主席近20年，他在任期内经历了球队的高峰与低谷。时值2013年三冠王十周年之际，他在《慕尼黑晚报》的采访中谈到了对当年击败多特赢得欧冠冠军的记忆。

AZ：自拜仁在2013年5月25日在温布利球场击败多特的那场特殊的胜利以来，时间已经过去十年了。当您想到那一天时，您会不由地浮现出哪些回忆？

鲁梅尼格：“老实讲，是有不少的。但我印象最深的还是和赫内斯一起去球场的时候。因为当时我们之间异于寻常地沉默。您知道，通常我和他总是有些话要说的，这就是我为何对我们开车穿过伦敦城时的情况记忆犹新。”

“我们都无比地紧张，极度地紧张，因为我们知道这不仅是关于这场比赛的。虽然我们已经拿下德甲冠军了，但如果多特在温布利赢得了欧冠，那么德国足球的力量平衡就会出现真正的裂痕。我们意识到了这一点，因此没人说任何一句话。但比赛后的派对就有趣多了。那时候我们就不缺话题了（笑）。”

AZ：正如您所说的：这场比赛对拜仁来说压力很大，因为多特前两年连续德甲夺冠，甚至拿到双冠王。这场胜利对拜仁在德国足球的统治地位有怎样的意义？

鲁梅尼格：“一个非常深远的意义！多特蒙德当时和我们势均力敌，克洛普打造了一支出色的球队，并将俱乐部提升到一个新的层次上。因此这场胜利也是非常重要的。不过实际上，我们必须提前一年就着手开始。因为在温布利的这场胜利——说到底——也是我们在主场输掉欧冠决赛的一个后果。”

“那大力刺激了我们在转会市场上的动作，我们引进了丹特、哈维-马丁内斯、曼朱基奇、皮萨罗和沙奇里等球员。再一年之后，我们还签下了莱万。我们有世界上最好的门将诺伊尔，后来又有了最好的前锋莱万。但总的来说，2012年是发生了最糟糕失利的一年，但这一年也开启了俱乐部历史上最成功的十年。”

AZ：三冠王为海因克斯伟大的执教生涯加冕，后来他甚至又回归救火。在拜仁的教练历史上，您把他排在什么位置？

鲁梅尼格：“海因克斯是拜仁队史上的伟大人物之一。就教练而言，他与这些教练处于同一行列：范加尔——在我看来，他对俱乐部的比赛风格产生了决定性的影响，瓜迪奥拉——他给俱乐部带来了现代足球的精妙，弗里克——他在一年内取得了六个冠军的历史性成就。”

AZ：海因克斯是如何做到让球员们愿意为他赴汤蹈火的？

鲁梅尼格：“他不仅是一个非常好的教练，对于球员们也一直是一个父亲的形象。值得一提的是，他把整支球队凝聚在一起，他体现了俱乐部这种‘Mia san mia’精神，尽管他来自下莱茵地区，但几乎没有其他人能做到他这样。对他来说，凝聚力、公平和团队精神的价值观总是排在第一位的。他时至今日仍是一位好朋友，我对此非常感激。”

AZ：罗本在2012年是悲剧英雄，而一年后在温布利他打进了决定性的一球。您如何看待罗本在拜仁的发展，尤其是在意志力和性格力量的方面？

鲁梅尼格：“噢，他总是意志坚强，但遗憾的是他也不得不时常与伤病作斗争。2007年我们就想签下他，但这没有成功，他离开切尔西去了皇马。当他来到我们这里时，他花了一段时间才赢得我们球迷的心，并且当然，2012年的刺痛也深深地留在他的心里。”

“但他走出来了，他没有放弃，12/13赛季是他收获一切成功的一个赛季：对多特蒙德的进球，罚进的点球，渴望已久的欧冠冠军。在某种程度上，这既是与过去和解同时也是他的加冕。在温布利的这个进球绝对是他在为我们效力的十年间所打进的144个进球中最重要的那一个。穆勒在告别他时说得很好：‘这是将一位球员永远留在我们心中的永恒时刻’。”

AZ：从您的角度来看，哈维-马丁内斯在温布利的欧冠胜利和整个三冠王赛季中发挥了什么作用？

鲁梅尼格：“大家必须要考虑到这一点：虽然他是以世界杯和欧洲杯冠军的身份来到我们这里的，但那却是他的第一个欧冠赛季！我记得海因克斯真的很想要这个球员，他当时是一名已经取得成功但仍不是很出名的球员。而这次引援也收获了回报。哈维在12/13赛季他所出场的10场欧冠比赛中，他总是在首发11人中——只在我们遗憾输给鲍里索夫的比赛没有。”

“大家立即就注意到了这点。而在对阵尤文的1/4决赛首回合中，他被黄牌停赛，但我们仍以2-0获胜。我一直很欣赏他的全面，他的运动能力，他的投入和他持球时的可靠。他的传球失误率低于10%！他是我们成功路上不可获取的重要基石，我很高兴海因克斯坚持了要签下他的态度。”

AZ：对于罗本、里贝里、拉姆和施魏因斯泰格等的那一代球员来说，温布利的胜利也意味着对他们质疑的结束，这一代球员为自己加冕并证明了他们可以赢得伟大的冠军。您认为，这个三冠王对于拉姆和施魏因斯泰格作为领袖球员带领德国队在2014年赢得世界杯起到了什么作用？

鲁梅尼格：“在你能够取得这样的成功时，你的自我认知当然会发生一些改变。但就世界杯而言，我相信主场决赛的糟糕经历也帮助了球员们。当时强大的拜仁帮诺伊尔、博阿滕、拉姆、克罗斯、施魏因斯泰格和穆勒都直接经历了这两场决赛——除了克罗斯，他在2013年受伤了——他们都经历了最糟糕的失败和最伟大的胜利。这样的事情给你留下烙印，并让你变得成熟。”